-
1 снискать доверие
to conciliateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > снискать доверие
-
2 снискать
-
3 снискать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > снискать
-
4 снискать
герой снискал себе бессмертную славу — der Held erwarb sich unsterblichen Ruhm -
5 снискать
снискать славу — se rendre glorieux, acquérir de la gloireснискать чье-либо уважение — s'attirer l'estime de qnснискать чье-либо доверие — gagner la confiance de qn -
6 conciliate
verb1) успокаивать, умиротворять2) расположить к себе; снискать доверие, любовь* * *(v) примирить; примирять; провести примирительную процедуру; проводить примирительную процедуру; снискать доверие; согласовать; согласовывать; умиротворить; умиротворять; успокаивать; успокоить* * *умиротворять, унимать, усмирять, успокаивать* * *[con·cil·i·ate || kən'sɪlɪeɪt] v. снискать доверие, снискать любовь, расположить к себе, успокаивать, умиротворять, примирять* * *любовьпримирятьумиротворятьуспокаивать* * *1) умиротворять 2) расположить к себе; побороть недоверие; переманить на свою сторону 3) улаживать -
7 conciliate
kənˈsɪlɪeɪt гл.
1) умиротворять, унимать, усмирять, успокаивать His government tried at first to conciliate the opposition. ≈ Syn: calm, quiet, placate, pacify
2) расположить к себе;
побороть недоверие;
переманить на свою сторону
3) улаживать, примирять, согласовывать Syn: reconcile снискать доверие, дружбу, расположение, любовь;
- the explorer tried to * the natives with bright cloth and beads путешественник старался приобрести расположение туземцев пестрыми тканями и бусами успокаивать, умиротворять;
- she *d her little sister with a candy bar она старалась утешить сестренку конфетой примирять;
согласовывать;
проводить примирительную процедуру conciliate примирять ~ проводить примирительную процедуру ~ расположить к себе;
снискать доверие, любовь ~ согласовывать ~ умиротворять ~ успокаивать, умиротворять ~ успокаиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conciliate
-
8 conciliate
[kən'sɪlɪeɪt]1) Общая лексика: дружбу, любовь, примерять, примирить, примирять, провести примирительную процедуру, расположение, расположить к себе, снискать доверие, снискать любовь, согласовать, умиротворить, успокоить, любовь (и т.п.), проводить примирительную процедуру (особ. между профсоюзами и нанимателями), умиротворять, успокаивать, умилостивить2) Дипломатический термин: сближать3) Деловая лексика: проводить примирительную процедуру, согласовывать -
9 conciliate
примирять глагол: -
10 accreditare
accreditare (-édito) vt 1) внушать доверие (к + D); поддерживать (напр версию) 2) dipl аккредитовать 3) fin открывать кредит (+ D) 4) fin заносить в кредит (+ D) accreditarsi пользоваться хорошей репутацией; снискать доверие, заслужить уважение -
11 accreditare
accreditare (-édito) vt 1) внушать доверие (к + D); поддерживать ( напр версию) 2) dipl аккредитовать 3) fin открывать кредит (+ D) 4) fin заносить в кредит (+ D) accreditarsi пользоваться хорошей репутацией; снискать доверие, заслужить уважение -
12 민심
민심【民心】настроения (чувства) народа; общественное мнение; популярность민심을 얻다 завоевать популярность; снискать доверие народа
-
13 conciliate
[kənʹsılıeıt] v1. снискать доверие, дружбу, расположение, любовь и т. п.the explorer tried to conciliate the natives with bright cloth and beads - путешественник старался приобрести расположение /расположить/ туземцев пёстрыми тканями и бусами
2. успокаивать, умиротворятьshe conciliated her little sister with a candy bar - она старалась утешить сестрёнку конфетой
3. примирять; согласовывать; проводить примирительную процедуру (особ. между профсоюзами и нанимателями) -
14 accreditarsi
-
15 accreditarsi
гл.общ. заслужить уважение, пользоваться хорошей репутацией, снискать доверие -
16 samārādh
(формы см. 'ţTíJ)' 1) снискать доверие 2) примирить ^●HKIsnT samārādhana ☼ 1) успокоение 2) удовлетворение З) примирение 4) удовольствие 5) восхищение -
17 conciliate
[kənˈsɪlɪeɪt]conciliate примирять conciliate проводить примирительную процедуру conciliate расположить к себе; снискать доверие, любовь conciliate согласовывать conciliate умиротворять conciliate успокаивать, умиротворять conciliate успокаивать -
18 bizalom
* * *формы: bizalma, bizalmak, bizalmatдове́рие с* * *[bizalmat, bizalma] доверие, доверчивость, вера, rég. доверенность;nincs bizalma vki iránt — не питать к кому-л. доверия; a \bizalom aláásása — подрыв доверия; a belé helyezett \bizalom — доверие к нему; a nép. erejébe vetett \bizalom — уверенность/вера в силу народа; vkinek bizalmába férkőzik v. a bizalmába befurakodik — входить/войти v. вкрадываться/вкрасться v. втираться в доверие к кому-л.; biz. влезть v. залезть в душу кому-л.; a nép bizamiába férkőzik — входить/войти в доверие народа; a kereskedelem a bizalmon alapszik — торговля держиться на вере; \bizalomra kölcsönözni vmit — дать на веру что-л.; \bizalomra méltó — достойный доверия; благонадёжный; \bizalomra méltó ember — человек, заслуживающий доверия; méltónak bizonyul vki bizalmára — оправдывать/оправдать доверие кого-л.; vkit teljes bizalmáról biztosít — заявлять кому-л. о своём полном доверии; bizalmat ébreszt/kelt — внушать доверие; elveszti vkinek a bizalmát — лишиться доверенности кого-л.; elveszti a bizalmát vkiben — потерять доверие к кому-л.; vkinek a bizalmát élvezi — пользоваться чьим-л. доверим; bizalmát helyezi vkibe, vmibe — питать доверие к кому-л., к чему-л.; верить/поверить кому-л., чему-л., доверить кому-л.; megingatja/megrendíti vkinek a bizalmát vki iránt — подрывать доверие кого-л. к кому-л.; megnyeri a bizalmát vkinek — заслуживать/заслужить доверие кого-л.; добиться чьего-л. доверие; снискать чьё-л. доверие; megvonja bizalmát vkitől — лишать/ лишить кого-л. доверия; vkit bizalmával megajándékoz/megtisztel v. \bizalomrnal van vki iránt — относиться с доверием к кому-л.; \bizalommal való visszaélés — злоупотребление доверием\bizalom vki iránt v. vkivel szemben — доверие к кому-л.;
-
19 cattivarsi
снискать (любовь, доверие)cattivare la benevolenza — заручиться поддержкой -
20 ingratiate
verbснискать (чье-л.) расположение; to ingratiate oneself with smb. втереться к кому-л. в доверие* * *(v) снискать расположение* * *снискать (чье-л.) расположение (with)* * *[in·gra·ti·ate || ɪn'greɪʃɪeɪt] v. снискать расположение, стараться понравиться* * *снискать (чье-л.) расположение (with)
См. также в других словарях:
Процентная ставка — (Interest rate) Процентная ставка это процент денежной прибыли, которую заемщик выплачивает кредитору за взятый в ссуду денежный капитал Определение процентной ставки, виды процентных ставок по кредитам, реальная и номинальная процентные… … Энциклопедия инвестора
Иннокентий Смирнов — (Иларион) епископ, сын дьячка, род. 30 мая 1784 г., в с. Павлове, Богородицкого уезда, умер 10 октября 1819 г. Обучался сначала в московской Перервинской, а потом в Троицкой лаврской семинарии, где с 1805 г. был учителем и катихизатором, а с 10… … Большая биографическая энциклопедия
Перовский, граф Василий Алексеевич — генерал адъютант, генерал от кавалерии, член Государственного Совета и Адмиралтейств Совета, один из выдающихся деятелей царствования императора Николая I. Третий из сыновей графа А. К. Разумовского, Василий Алексеевич Перовский родился 9 го… … Большая биографическая энциклопедия
Ртищев, Феодор Большой Михайлович — окольничий, "милостивый муж"; род. в апреле 1626 г., ум. 21 го июня 1673 г.; сын Михаила Алексеевича Ртищева, Лихвинского городового дворянина, и жены его Иулиании Феодоровны, урожденной Потемкиной. Детство Ф. М. Р. протекло, по всему… … Большая биографическая энциклопедия
Тарасов, Дмитрий Климентович — тайный советник, почетный лейб хирург, действительный член медицинского совета, директор медицинского департамента, родился в с. Тарасове, Рязанской губ., 26 октября 1792 г.; отец его был бедным священником, который сам пахал землю. На восьмом… … Большая биографическая энциклопедия
Юшкова, Анна Федоровна — любимая камер фрау императрицы Анны Иоанновны. Происхождение Ю. неизвестно. В детстве она служила при дворце на побегушках в девичьей и тем не менее сумела снискать доверие и любовь императрицы, которая взяла ее к себе в камер фрау и выдала замуж … Большая биографическая энциклопедия
Новогреческая литература — Под этим названием разумеется литература греческого народа за время от взятия Константинополя турками в 1453 г. до наших дней. История ее распадается на три периода, из которых первый обнимает два с половиной века до начала XVIII стол. (период… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОЖЕРО — (Augereau), Пьер Франсуа Шарль (21.X.1757 12.VI.1816) маршал Франции (1804), герцог Кастильонский (1808). Сын лакея. В 1774 90 служил во франц., прус. и неаполитанских армиях. В 1790 вступил в нац. гвардию, в 1793 произведен в генералы. Отличился … Советская историческая энциклопедия
Чудо, чудеса — (Исх.3:20 , Исх.34:10 , Суд.6:13 , Пс.77:11 , Пс.104:5 , Пс.105:7 , Пс.110:4 , Иер.21:2 , Дан.6:27 , Деян.2:19 ,22, Деян.4:30 , Деян.15:12 и др. ). Чудеса суть дела, которые не могут быть сделаны ни силою, ни искусством человеческим, но только… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Бонапарты — (Bonaparte), династия французских императоров в 1804 14, 1815 (Наполеон I) и в 1852 70 (Наполеон III). В правление Наполеона I во главе завоёванных Францией или образованных им государств были поставлены представители рода Бонапартов (Жозеф… … Энциклопедический словарь
Банк Канады — Координаты: 45° с. ш. 75° з. д. / 45.42088° с. ш. 75.70296° з. д. … Википедия